ana7wgk

Archive for the ‘Colaboraciones Originales’ Category

Influencia sobre la urbanización de la presencia del ejército en la ciudad. El ejemplo de Grenoble. Por: Catherine Beaume.

Plan-relief de Grenoble         Foto D.Vinçon, Musée DauphinoisSe piensa habitualmente que las maquetas son juguetes para los niños. Es verdad que este plan gigante cuando fue expuesto  en Grenoble tuvo mucho éxito entre este público y con los padres y abuelos también. Pero fue construido para los militares, para seguir las obras de defensa y elaborar estrategias. La ciudad estuvo muy  cerca de la frontera con lo que sería Italia, hasta la anexión de Saboya en 1860. Por eso alrededor del centro de los burgueses y los mercaderes las tropas abundaban.

 

Esta maqueta es parte de la colección de 100 planos en relieve de las plazas fuertes de Francia, los 100 rescatados de los 260 construidos entre el siglo XVII y 1870.  Están en el Museo de los Plans-reliefs, en el Hôtel des Invalides de París.  ( Catherine Beaume )

Read More

«La Guerra del Gallo». Del libro al teatro. Cómo se hizo. Por : Juan Guinot

La presenciaron cerca de 400 espectadores. Se presentó  en Buenos Aires entre Julio y Octubre del 2012. En el interior, estuvo en la ciudad de Mercedes. Para el presente año se prevé la reposición en Buenos Aires y una gira por el interior de Argentina.

Sinopsis

El cinco de abril de 1982 acababa de cumplir trece años. Pero no hubo fiesta de cumpleaños. Tres días antes de mi aniversario, la Junta Militar de mi país decidió desembarcar en las Islas Malvinas. Llevábamos tres días de guerra, no daba para soplar velitas. En lugar de pensar en mi fiesta de cumpleaños, cavilé esas noches cuál sería mi rol durante la contienda. La mejor decisión, creí, fue alistarme para pelear. Eso hice. Me presenté en la Municipalidad de mi pueblo y una empleada me anotó.

En estado de alerta aguardé una convocatoria que nunca llegó.

La guerra duró muy poco y, por suerte, mi estado beligerante se terminó rápidamente.

Desde entonces, no he dejado de pensar qué hubiese pasado conmigo si iba a pelear, pero, sobre todo, qué condiciones mentales me llevaron a mí (y a la gran mayoría de mis compatriotas) a vivir la guerra como si se tratase de un Mundial de Fútbol.

Hace ocho años retomé esta inquietud como disparador y nació Masi, el personaje de mi novela 2022-La Guerra del Gallo, un chico que, al quedarse con las ganas de pelear su Segunda Guerra de Malvinas, se auto prepara (“Como un rambo criado a dulce de leche” – del prólogo de Carlos Salem) y encara su epopeya contra los ingleses.

La guerra es un delirio.

En esta novela se vive el estado delirante del personaje, inmerso en un caldo desquiciado, hervido a fuego lento por la sociedad de consumo.

Puedo decirles de la novela que fue finalista del Premio Celsius de la Semana Negra de Gijón (2012). Además adapté una versión a teatro que se presentó en Buenos Aires durante el año 2012 (dirección Mauro Yakimiuk, actuada por Martín Amuy Walsh).

( Juan Guinot).

 

Read More

Plumas rituales de los papúas y plumas del Lido. Idas y vueltas entre Francia y Papuasia-Nueva Guinea. Por : Catherine Beaume.

 

publicada el el Dauphiné libéréEste encuentro improbable entre guerreros de una tribu de la Papuasia  y coristas del famoso cabaré de París podíamos verlo en la cadena France 5 durante las Navidades. Todos los periódicos escribieron artículos, entre otros  la revista le Nouvel Observateur  y el Dauphiné libéré, cuatro páginas en el semanario, gran foto en la portada y la última página entera del Dauphiné. Sacamos las fotos de estas dos publicaciones, firmadas por el fotógrafo Marc Dozier que con su primera estancia en Papuasia durante el año 2000 inició estos intercambios y también de su web  donde se pueden ver muchas otras fotos y varios vídeos.

El secreto de este encuentro raro reside en la pasión para la danza y (o con) las plumas. Es también una larga historia de amistades. ( Catherine Beaume)

 

Read More

Navidades en Francia y en España. Por : Catherine Beaume

Todos sabemos que en cada región de cada país las costumbres cambian un poco o mucho según que consideramos el sur o el norte, el este o el oeste de este país. A pesar de todo se pueden destacar nexos entre estas costumbres que a primera vista no tienen nada que ver entre ellas. Y cuando se trata de dos o varios países diferentes es igual. A pesar de algunas diferencias en la gastronomía o en otras tradiciones ajenas, al hilo de la lectura nos daremos cuenta que todo se encadena en estos ritos navideños, de San Nicolás a los Reyes Magos. ( Catherine Beaume )

Read More

Riquezas multicolores de Dauphiné y de Saboya. Por Catherine Beaume

 

 

 

 

 

 

 

Dauphiné y Savoie (Delfinado y Saboya) son antiguas provincias francesas, Dauphiné desde 1349, Savoie solo desde 1860, pero ambas eran territorios del mismo pueblo galo, los Allobroges. Ambas son componentes de la gran región Rhône – Alpes. A menudo desde otras partes de Francia, y aun más desde el extranjero las confunden, con razón porque son bastante parecidas sobre todo en su parte alpina.

 

(Catherine Beaume)

 

 

 

 

 

 

Read More

La Chartreuse y las cartujas. Por: Catherine Beaume

 Chartreuse, gran cartuja y cartujas, chartreuse y tarragona… ¡Qué lío!

 La Chartreuse no se traduce, es un macizo de montañas entre Saboya y Dauphiné, en los Alpes.

La gran cartuja fue fundada en el “desierto” de Chartreuse en 1084 por San Bruno. Muy rápido los monjes establecieron otros conventos en la región cercana y entonces en el extranjero.

El chartreuse, con c, y la tarragona, con t, son licores o para ser más preciso es un solo licor con nombres diferentes.

 Desde luego todas las cartujas, les chartreuses no tienen la misma importancia según el gusto de cada uno que las mira o las quiere describir  ( Catherine Beaume).

 

  Read More

La «Casamaures». Una joya de “oro gris”, un palacete orientalista en los Alpes. Por: Catherine Beaume.

La  fiebre del oro gris se apoderó del departamento de Isère a mediados del siglo XIX. El genial ingeniero de Polytechnique Louis Vicat penetró el secreto perdido del cimiento romano y ayudó a su hijo Joseph para poner en marcha la primera fábrica de cemento artificial. Había explorado el suelo de la Francia entera para localizar los yacimientos de las rocas calcáreas conteniendo una dosis suficiente de arcilla para producir, al cocerlas con carbón mineral y molerlas, un cemento natural. Las galerías de extracción y las  fábricas de cemento pulularon en las dos valles que confluyen en Grenoble, con pendientes donde afloran capas de caliza. El carbón provenía de las minas vecinas. La primera fábrica de cemento natural estaba en La Puerta de Francia, en la entrada de la ciudad. En la explanada cercana al río Isère se instalaron los moldeadores, italianos en mayoría, que usaban con maestría este material de uso tan fácil y mucho más barato que la piedra. Así se desarrolló toda una industria de la construcción que conservaba un lado artesanal cuando se trataba de ornamentación, la industria del “oro gris”, la quimera del oro gris.

 

Pero eso es otra historia.

Hoy hablamos de un cuento oriental, un cuento de amor. Hablamos de la Cas’ amore, la Casamaures. ( Catherine Beaume )

  Read More

Los años de lluvia de Jesús Esnaola. Por : Rosana Alonso.

Antes de empezar quiero aclarar un detalle, escribo esta reseña  escuchando jazz e imaginando que  tras mi ventana anochece (son las seis de la tarde de una tarde calurosa, muy calurosa de julio) y la lluvia cae, también veo a un hombre  en un callejón, empapado  mientras espera…  

Quiero destacar primero el acierto en la elección de los microrrelatos y el hecho de que sean 86. Siempre digo que un libro de microrrelatos debería tener entre 70 y 100 como mucho y aquí el autor ha acertado, es un libro justo, no le sobre ni le falta ningún microrrelato. No queda la sensación de empacho ni de hambre no saciada.  Y otro acierto es  el texto inicial que para mí es como poner al lector en situación de “escucha”, de  lectura atenta, como si el escritor fuera ese hombre, el muecín, que nos llama al recogimiento y la actitud silenciosa y a la espera que es cuando ocurren los prodigios.  Nos sitúa en las Mil y una noches, nos convierte en lectores  dispuestos a asombrarse. ( Rosana Alonso ).

 

Read More