web analytics
ana7wgk

Archive for the ‘Reportajes Alenarte’ Category

Petre Ispirescu. El primer folclorista para niños de Rumanía. Por: Carlos Feral.

Estimados lectores de Alenarte. Este mes me gustaría acercarles a la biografía de un autor rumano del siglo XIX que, si bien no es muy conocido en España, sí fue una figura clave en la difusión de los cuentos tradicionales en su país. Algunos de estos cuentos han trascendido más allá de las fronteras rumanas ya en el siglo XX autor

y considerándole los especialistas uno de los grandes difusores de los cuentos populares, sacándolos de las aldeas y convirtiéndolos en un fenómeno de masas desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, creo que podría interesarles saber algo más sobre este autor y si añadimos que en breve saldrá un libro con tres de sus cuentos en versión bilingüe español-rumano auspiciada por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, voy a presentárselo a ustedes y así les irá sonando su nombre y su obra.

En enero de 1830 nace en Bucarest.

( Carlos Feral )

Read More

Mario Levrero. La Trilogía involuntaria y otras “rarezas”. Por : Carlos Feral.

levreroComo el recorte a la cultura se ha hecho cada vez más patente durante este último año y como no hay manera de poder hacer un reportaje potable con una entrevista que merezca la pena y les pueda interesar a ustedes, este mes quiero acercarles a un autor que no era amigo de entrevistas y además, dado que falleció en 2004, no tengo la fortuna de poderles traer su voz hasta Alenarte. Lo que sí me gustaría es ofrecerles unas pinceladas de su obra porque estoy seguro de que a muchos de ustedes, que no le conocen aún, les interesará y puede que incluso a algunos de ustedes les llegue a fascinar tanto como me ha fascinado a mi.

 

La vida de Mario Levrero, uruguayo, autor de culto para muchos, inclasificable en cualquier corriente, fue singular en muchos aspectos. Genio de las letras hispanoamericanas para algunos y escritor desconocido para otros, incluyendo muchos uruguayos, no ha formado parte de ninguna corriente ni circuito comercial siendo por tanto catalogado, si es que se le puede catalogar entre los autores uruguayos denominados “Los raros”, que era un grupo de autores cuyas novelas destilaban un estilo tan particular que nadie se atrevió a encajarlos en ninguna de las corrientes existentes en la época aunque a todos ellos les podría unir un cierto toque surrealista en sus escritos. En este grupo se podrían nombrar a Armonía Somers o a Filisberto Hernández, un buen puñado de obras de Onetti además de al propio Levrero. Al igual que los grandes poetas suelen ser chilenos o los afamados cuentistas, argentinos; Uruguay nos ha provisto de  un poco de todos ellos añadiendo además a los inclasificables, a los raros.

( Carlos Feral ).

Read More

Presentación de Tiempo de Caramelos de Juana Vázquez. Crónica de: Carlos Feral.

En la librería Dodó, el pasado viernes 14, tuvo lugar la lectura de los versos del último poemario de la escritora Juana Vázquez titulado Tiempo de caramelos.

Saben que siempre me gusta darles unos apuntes biográficos de los autores que invito a entrar a sus hogares así que, sin extenderme mucho, les contaré que Juana Vázquez nace en el pueblo de Salvaleón, en Badajoz, y actualmente vive en Madrid, donde es Catedrática de lengua y literatura de la Universidad Complutense.

Tiene varios libros históricos publicados como son: una Edición crítica de San Juan de la Cruz, El Madrid de Carlos III, El Madrid cotidiano del siglo XVIII  o El costumbrismo español del siglo XVIII. Estos libros nacen de la curiosidad que siempre despertaron en la autora los usos y costumbres populares, especialmente en Madrid y, como su tesis doctoral estaba basada en el siglo XVIII pues así surgieron estos primeros escritos tan distintos a la poesía que es su verdadera pasión.

Hablando de sus poemarios podemos nombrar: Signos de sombra, En el confín del nombre, Nos+otros, Gramática de Luna, Escombros de los días y, el libro que nos ocupa hoy, Tiempo de caramelos.

Ha publicado una única novela que, sin embargo, ha merecido las mejores críticas y a la que la autora tiene especial cariño, Con olor a naftalina.

Fue crítica del Diario 16, La Esfera o el ABC Cultural. Colabora también en El País y en Cuadernos del Sur. ( Carlos Feral)

Read More

La Retrospectiva de María Blanchard en el Reina Sofia. La Obra de Louise Bourgeois en la Casa Encendida. Por: Carmen Peire.

La retrospectiva de María Blanchard que recoge el Reina Sofía (María Gutiérrez Blanchard – curioso que se quitara el apellido paterno, español-  es bastante completa y recoge mucho de su obra y la evolución que tuvo.

 

Recomiendo también ir a la Casa Encendida a ver la obra de Louise Bourgeois; Me pareció tan específicamente femenina que me sorprendió una declaración de principios suya que encontré. ( Carmen Peire )

Read More

Luis Luna, presentación de Umbilical”. Por : Carlos Feral.

En este volumen, según interpreto yo de sus palabras; el autor, además de escribir para si mismo, ha querido unir su yo personal con el lector mediante un cordón umbilical poético…( Carlos Feral)

Read More

William Blake, el artista total. Por : Carlos Feral.

Como algunos de los lectores de Alenarte sabrán, debido a un artículo que mandé desde Inglaterra este verano, he estado residiendo en West Sussex y allí me encontré, en el precioso pueblo de Felpham la casa en la que vivió el célebre artista inglés William Blake desde 1800 hasta aproximadamente 1803. como quiera que el personaje merece que se le conozca, me he permitido la libertad de acercarles ustedes este mes de septiembre algunas notas sobre la vida y obra de este artista total, poco valorado en su época y posteriormente considerado por muchos como el más completo y polifacético escritor, pintor, impresor, grabador, ilustrador, poeta y pensador inglés de todos los tiempos.

 Además aprovecho este artículo para recomendarles que , si desean tener una visión más cercana a este autor, varias de sus obras están exponiéndose actualmente en la fundación que La Caixa tiene en Madrid.

( Carlos Feral ). 

Read More

Eduardo Galán en el Amaya. Historia de dos. Crónica de : Ana María Cuervo de los Santos.

Asistimos a la original rueda de prensa de la obra Historia de dos, una comedia romántica escrita por Eduardo Galán y dirigida por Gabriel Olivares. ¿Y por qué decimos “original”?

( Ana María Cuervo de los Santos)

Read More

Acercamiento a Eduardo Galeano desde sus decires. Por: Carlos Feral.

Hace pocos días les acercamos desde nuestro espacio en Alenarte Difusión, la presentación que Eduardo Galeano hizo de su último libro Los hijos de los días. Quizá con la prisa de hacérselo llegar a ustedes cuanto antes, no pudimos hablar más en profundidad de este uruguayo universal y nos quedamos solamente en la anécdota de la presentación en Casa América que, aun siendo muy interesante, a la vez nos parecía que el autor merecía un artículo más extenso en el cual ustedes pudieran conocer algo de su vida, de su obra o de las muchas anécdotas que salpican su largo recorrido literario. Por lo tanto y para pagar nuestra deuda aquí van algunas pinceladas de Eduardo Galeano.

 ( Carlos Feral )

Read More

Apuntes del Rey Lear. “El bufón del rey no es su bufón”. Un ejercicio teatral sobre la traducción de Nicanor Parra. Por : Carlos Feral.

El día veintisiete de abril asistí en Casa América a un curioso ejercicio teatral sobre un fragmento de la traducción del reciente Premio Cervantes Nicanor Parra. Este creador de la “antipoesía” sirve de base a un ejercicio de “antiteatro” bastante original y curioso. Algo tendría de provocador cuando pude darme cuenta de que a mitad de la representación un cierto número de espectadores abandonó la sala, sobre todo los de más edad. Y eso que antes de empezar avisaron de que no se trataba ni mucho menos de una representación de la obra de Shakespeare sino de un ejercicio abierto basado en la traducción de Parra.

En un ejercicio de aproximadamente treinta o cuarenta minutos; su director y también actor Ricardo Díaz, más los actores Brenda Escobedo y Francisco Arrieta, montan un juego escénico en el que no hay nada cerrado. Advierten de la provisionalidad del montaje al igual que la provisionalidad de la traducción de Parra, que después de doce años todavía no da por terminada. Sin duda otra traducción cualquiera no hubiera permitido tan osada puesta en escena. Todo el diálogo gira en torno a la figura del bufón-poeta. En el Rey Lear, el bufón (Fool) es el único que se atreve a decir la verdad al rey. ¿No será el rey el más bufón de todos? Parra supera otros bufones. Él plantea un juego que invita a una sorpresa. Dentro de la puesta en escena cobra gran protagonismo una gran pantalla en la que se proyectan textos que, según el director , no pretende competir en protagonismo con los actores sino que esa introducción de texto escrito son juegos para crear una complicidad con el espectador y así al leer esos versos en pantalla quizá le lleve posteriormente a leerlos y a descubrir más profundamente la obra. ( Carlos Feral).

Read More

Leticia Vera: La Dama de los Clavos en la Galería Bennassar. Por : Carlos Feral.

Estimados lectores de Alenarte. Este mes quiero acercarles una mezcla singular de pintura y poesía, no tan original por la fusión en si misma de las dos artes como por la calidad de los dibujos y lo desgarrador de los poemas que nos ofrece la exposición La dama de los clavos.

En la madrileña galería de arte Dionis Bennassar, Miquel Tugores ha invitado a mostrar sus dibujos y a recitar sus poemas a una artista singular llamada Leticia Vera. Es Leticia una artista joven y enigmática. Al verla por primera vez da la sensación como si uno de los personajes de sus dibujos hubiera saltado del cuadro y hubiera cobrado vida. Negro, blanco y rojo son los colores predominantes en su obra y ella, vestida también de negro, de cabellos azabache, de piel clara y labios de un rojo intenso, te dedica una tímida sonrisa y accede gustosa a realizar la entrevista. ( Carlos Feral).

Read More

∏oetas. Primera Antología de Poesía con Matemáticas. Por: Carlos Feral.

Estimados lectores de Alenarte:Sí, han leído bien. ∏oetas, en el título de este artículo está escrito con la letra π en lugar de la p. ¡Qué mejor título para una antología de poemas con matemáticas que encabezarlo con un símbolo tanto lingüístico como matemático!

Jesús Malia, licenciado en matemáticas por la UCM, poeta y promotor de poesía, se ha aventurado a unir en una deliciosa antología algo que a priori parece que mezcla igual que el agua y el aceite. Me refiero a la poesía y a la matemática. No, por favor, no se asusten ni tengan ningún prejuicio al menos al principio de este artículo. Les aseguro que el matrimonio es muy interesante y ya verán cómo al final de la lectura me darán la razón.

A través de la historia tanto ciencia como poesía han matrimoniado de distintas maneras pero los intentos de publicación de sus resultados han sido recogidos de manera esporádica u ocasional y, aunque no exentas de valor, hacía falta una antología seria que recogiera cuanto menos buenos ejemplos de autores que se han interesado por unir ambos mundos, aunque muchos de ellos no sean matemáticos y ni siquiera hayan tenido una formación científica.

Al hilo de esto, les diré que para mí ha sido una agradabilísima sorpresa encontrar en esta antología a Rodolfo Hinostroza, excelente poeta, dramaturgo, astrólogo y gastrónomo peruano al cual he tenido el honor de conocer personalmente en su casa de Lima y sobre el cual ya hicimos un reportaje hace ya unos meses. Desde estas líneas le quiero hacer llegar mi abrazo y mi afecto.

Pero no me voy a desviar del tema, no se preocupen. Decía que las cifras y la lengua parece que no casan bien pero si uno se pone a pensar, los números nos parecen algo tan evidente, algo que funciona tan autónomamente dentro de nuestro lenguaje que no les prestamos una atención más especial que la que le prestamos a respirar o andar y, si lo analizamos detenidamente son un lenguaje en si mismo, formando parte, a su vez, de nuestro hablar cotidiano. ( Carlos Feral)

Read More